Jim localise l'appel et Willy sauve Casey de justesse. 310. Shanks et Blake, membres du Syndicat, dirigent un réseau d'usure dans les îles et s'apprêtent à transférer 10 millions de dollars sur le continent, permettant ainsi au Syndicat d'y étendre ses activités. Le FMI doit stopper cette expansion. À Hawaï, l'opération éclair du FMI tourne mal lorsque Willy est capturé et livré au Dr Matier, qui lui injecte un sérum de vérité quasi mortel. Pour libérer Willy et mener à bien la mission, Casey approche Shanks et le drogue afin qu'il aide le FMI à voler les 10 millions de dollars. Pendant ce temps, Jim approche Blake et prétend être un membre du Syndicat venu du continent. Le FMI fait « disparaître » Shanks, le faisant passer pour mort, afin de convaincre Blake que son partenaire l'a trahi. Casey réveille alors Shanks, et Jim et Blake le confrontent. La fausse « confession » de Casey scelle l'affaire, mais Barney, membre du Syndicat, simule une fusillade avec Jim et Casey juste au moment où Bolt, également membre du Syndicat, arrive. Perplexe, Bolt les emmène tous chez Willy, espérant que ses informations permettront d'éclaircir la situation.