L'éditeur Granger est contrôlé par le Syndicat. Il assassine des journalistes et protège les politiciens corrompus de son État. Le FMI doit s'assurer que les électeurs soient au courant des agissements de Granger avant les prochaines élections. Jouant sur la fascination de Granger pour les OVNI et son obsession pour l'immortalité, son chauffeur, Barney, l'asperge d'un produit paralysant administré par piqûre d'abeille. Jim et Casey apparaissent alors mystérieusement dans un spectacle de lumière, le « guérissent » grâce à un équipement futuriste, puis disparaissent. Grâce à des rapports d'OVNI truqués par le FMI, Granger est convaincu qu'il s'agit d'extraterrestres ! Après une nouvelle mise en scène de la mort de Casey, que Jim « guérit », Granger implore l'immortalité. Jim accepte à condition qu'il renonce publiquement à ses méthodes. Granger dénonce les candidats du Syndicat, puis est abattu par son ancien assistant, un homme du Syndicat.