Au Moyen-Orient, Willy et Barney infiltrent une usine chimique pour accéder au Déhominant-B, un gaz mortel à action rapide. Barney est exposé au Déhominant-A en tentant d'atteindre l'ordinateur et est paralysé. Willy s'échappe et Barney est capturé. Barney est interrogé et il ne lui reste que quatre heures à vivre. L'équipe découvre que le Dr Jerry Carlin, un étudiant déscolarisé, est la seule autre personne capable d'accéder à l'ordinateur. Lorsque Carlin refuse leur demande d'aide, Jim et Paris font accuser sa petite amie et la menacent de la faire emprisonner s'il ne les aide pas. Dana crée une diversion et Paris prend la place du scientifique en chef Vazan. Ils font d'abord avouer à Barney qu'il est coupable envers les techniciens, puis simulent sa propre mort. Ils amènent Barney à la salle d'autopsie où Doug le ranime in extremis. Jim et Carlin prennent la place des techniciens incriminés et Carlin parvient à détruire le Déhominant et à effacer l'ordinateur. Tout le monde s'échappe ensuite avec Vazan.