Un scientifique d'une puissance ennemie, le Dr Oswald Beck, a développé une bactérie provoquant une méningite cérébro-spinale et l'a mutée en une forme qui tue puis devient inerte après quelques heures. Le FMI doit détruire la culture préliminaire et arrêter Beck. Rollin remplace le prisonnier choisi pour un test sur la bactérie de Beck, et Barney remplace le cylindre contenant la bactérie par un autre contenant un gaz anesthésiant, puis utilise un ballon pour capturer le gaz. Rollin « meurt », mais Jim, infiltré dans la base comme infirmier militaire, « découvre » qu'il est en réalité vivant. Pendant ce temps, Barney libère du gaz soporifique dans la salle de contrôle, neutralisant les supérieurs de Beck. Ce dernier, persuadé qu'ils meurent à cause de ses bactéries, pense qu'ils le prendront pour un traître ayant tenté de les tuer plutôt que pour le sujet d'expérience. Il prend la fuite, mais est abattu tandis que Jim détruit les bactéries.