Alfred Belzig, directeur de banque dans la « Zone Est », extorque de l'argent à ceux qui tentent de fuir vers l'Ouest, puis le dissimule et garde le butin. Belzig prévoit d'utiliser les 3 millions de dollars qu'il a amassés pour financer un nouveau parti nazi. Rollin se fait passer pour un évadé ; Belzig lui prend son argent et le tue, permettant ainsi à l'équipe de remonter la piste de l'argent jusqu'à un coffre-fort. Barney et Paul Lebarre, un ancien braqueur de banque, organisent un braquage dans la banque de Belzig et ne volent que son coffre-fort. Willy, se faisant passer pour un policier, les « arrête » et ils s'enfuient juste au moment où la police arrive. Les policiers s'interrogent sur les raisons pour lesquelles ce seul coffre-fort a été ciblé. Belzig tente de s'échapper avant d'être incriminé, mais échoue.