David Redding, photographe et espion travaillant pour le camp adverse, a supervisé l'infiltration de 150 agents aux États-Unis. Ces agents sont apparemment porteurs d'un virus biologique, et seul Redding en connaît le code. Le FMI doit le lui soutirer. Pour ce faire, ils manipulent Cinnamon, la faisant passer pour une ancienne mannequin et scientifique mariée à Jim, qui travaille sur une formule de suspension de bacilles. Cela donne à Redding une raison d'accepter la mission : il torture « Jim », qui prétend que les États-Unis préparent une frappe nucléaire. Redding et son assistant Morley prévoient de se réfugier dans l'abri antiatomique et le centre de commandement de Redding après avoir envoyé un signal à son pays (signal bloqué par Barney), mais Rollin et Willy les arrêtent. Lorsque le FMI simule une attaque nucléaire, Redding conduit les autres à l'abri, puis « tue » Willy. Il tente d'envoyer d'autres messages codés (à nouveau bloqués par Barney), et Rollin est témoin de la scène. À la fin, il part, car on découvre que le FMI a interverti Redding et