Vincent Deane est un musicien de jazz et agent secret des services de renseignement américains. Il a mémorisé les plans d'un code de microcircuit, mais a été capturé et emprisonné. Le FMI doit le libérer. L'interrogateur de Deane, Brobin, l'a rendu dépendant aux drogues pour tenter de le briser en exploitant les symptômes de sevrage, ignorant que la puce est dissimulée parmi des morceaux de sucre que Deane avait en sa possession. Se faisant passer pour l'épouse de Deane, Cinnamon accuse Rollin d'être le véritable agent ennemi. Brobin fait capturer et emprisonner Rollin, mais ce dernier parvient à s'évader et à trafiquer les médicaments de Deane, le plongeant dans le coma. Briggs prétend être un représentant américain exigeant le corps de Deane ; Brobin le fait donc incinérer afin d'éviter une autopsie révélatrice. Barney et Willy prennent la place de Deane, censément mort. Rollin accepte alors de révéler à Brobin l'emplacement du microcircuit, assomme l'interrogateur et, grâce à deux masques, s'échappe.