Caitlin tente de réparer le mixeur après qu'une de ses boucles d'oreilles géantes y soit tombée. Mais Jen et elle craquent toutes les deux pour le réparateur venu le réparer. Les filles en font une compétition pour savoir qui sortira avec lui en premier. Nikki, l'arbitre, est chargée par Jen d'espionner Caitlin en secret pour voir si elle utilise ses stratagèmes habituels (comme battre des cils) pour le séduire. Finalement, le réparateur se révèle peu doué et elles renoncent à sortir avec lui. Les filles réparent le mixeur juste à temps et Caitlin évite le licenciement. Jonesy, Jude et Wyatt font la queue pour un film de science-fiction à grand spectacle, mais ils n'arrêtent pas de sortir de la file et de perdre leur place. Ils finissent par passer un marché avec Wayne pour conserver leurs places, mais Wayne ne tient pas parole et, par divers coups bas, les fait tous perdre à nouveau. Quand Nikki passe, Jude lui demande de vider quoi ?