Après avoir trouvé un emploi dans un mini-golf, Jonesy commence à faire payer les couples pour s'embrasser dans l'OVNI plongé dans le noir complet. Caitlin et Wyatt finissent par s'embrasser accidentellement, chacun prenant l'autre pour le partenaire idéal. Pendant ce temps, Jade, la cousine de Jude, âgée de 10 ans, vient au centre commercial. Elle a le béguin pour Jonesy et lui achète des cadeaux (de nouvelles chaussures, des lunettes de soleil), ce qui convainc Nikki qu'elle vole à l'étalage. Mais alors qu'elle essaie de prendre Jade sur le fait, Ron surprend Nikki et, persuadé (comme d'habitude) que Nikki est en train de manigancer quelque chose, tout en ignorant la véritable coupable, Jade, il la jette en cellule de sécurité. Lorsque Jonesy vient la faire libérer, Jade le convainc de devenir sa nouvelle petite amie en échange des clés. Pendant ce temps, Travis Gibson revient à la Galleria pour le plus grand bonheur de Jen, mais il…