Jen et Nathan sont toujours dans l'ascenseur, cherchant un moyen d'arriver à l'hôpital à temps pour que Jen puisse aider sa mère à accoucher. Jude engage la conversation, sans le savoir, avec un cadavre. Jonesy, transformé en clown, divertit les enfants à l'hôpital. Nikki, sous le charme des nouveau-nés de la pouponnière, se trompe de berceau et remet accidentellement deux bébés dans les mauvais. Elle demande alors conseil à Jonesy pour rectifier la situation, ce qui la pousse à lui avouer son amour. Elle se déguise ensuite en infirmière pour tenter de remettre les bébés à leur place et éviter qu'un couple n'adopte le mauvais. Finalement, Jude prend une photo de tout le monde réuni autour du nouveau-né, Emma.