La mère de Jen, Emma, ​​va bientôt accoucher à l'hôpital, tandis que Jonesy et Jude font des courses en fauteuil roulant dans les couloirs. Caitlin est obligée d'utiliser une cabine téléphonique, ce qui l'effraie, plutôt que son portable, interdit à l'hôpital. Pendant ce temps, Nikki a trop peur des bébés pour aider la mère de Jen avec ses exercices respiratoires. Jen essaie de se faire excuser pour aller voir sa mère à l'hôpital, mais elle se retrouve coincée à plusieurs reprises : son lacet coincé dans l'escalator, elle se retrouve au poste de Ron, le vigile, et lorsque Nathan, un nouveau garçon qui lui plaît, l'aide à se libérer, ils se retrouvent tous les deux coincés dans un ascenseur du centre commercial. 391.