Le père de Nikki décroche un emploi à Iqaluit, mais Nikki ne veut pas y aller. Jonesy demande alors à Caitlin de dire à M. Wong que son entretien a été déplacé au bar Grind Me du centre commercial. Jonesy se fait passer pour M. Wong lors du véritable entretien et tente par tous les moyens de le faire échouer. En vain, car il obtient le poste malgré tout. Nikki doit donc convaincre ses parents de la laisser rester, mais elle doit d'abord trouver un logement. La mère de Jen accepte qu'elle reste chez eux un semestre, mais les parents de Nikki ne veulent pas qu'elle vive sous le même toit que son petit ami.