Nikki et Jonesy font donc semblant de se séparer pour qu'elle puisse rester. Mais Nikki se rend vite compte que vivre avec Jen est trop difficile. Pendant ce temps, Jude perd ses clés pendant l'absence de ses parents et vit temporairement au centre commercial, où il est constamment harcelé par Ron, l'agent de sécurité. 2. Lorsque les amis de Nikki organisent une fête de départ au Grind Me, ses parents annoncent qu'ils resteront car son père conservera son emploi. Nikki s'y oppose et admet qu'il est temps pour elle de « grandir » et de faire enfin des sacrifices après tout ce que ses parents ont fait pour elle. Elle accepte donc de déménager à Iqaluit, au nord, pour que son père puisse obtenir ce travail. Avant de partir, Nikki tente d'appeler Jonesy sur son portable pour lui dire qu'elle ne veut pas rompre, et Jonesy espère la même chose.