Jen est choquée quand la bande révèle qu'ils se servent tous un peu au travail. Un verre offert par-ci, une démo gratuite par-là… n'ont-ils pas peur de se faire virer ? Mais Jen remarque alors à quel point la nouvelle veste de snowboard Leon Shreds du Penalty Box lui va bien. Elle est tellement canon qu'elle décroche un rendez-vous avec un type qui ne l'avait jamais remarquée avant qu'elle ne la porte, mais elle est bien trop chère pour elle. Quand Coach la renvoie au banc des pénalités – encore une fois – Jen craque et vole la marchandise. Elle est aux anges jusqu'à ce qu'on s'aperçoive de la disparition de sa veste. Terrifiée, Jen doit la récupérer avant qu'on ne découvre le voleur. Jude tombe amoureux d'un fauteuil de massage parlant et est persuadé d'avoir trouvé son âme sœur. Les autres parviendront-ils à le convaincre que « Betty » n'est qu'un fauteuil ? Ah oui, et Jonsey se fait virer.