Quand Jen obtient enfin un rendez-vous pour Caitlin avec Kyle, le beau garçon dont elle est amoureuse, Caitlin DOIT trouver la tenue parfaite. Il la voit toujours avec son chapeau citron ringard ; ce soir, elle veut être absolument stylée. Après une recherche désespérée de la robe parfaite, Caitlin est prête à être la petite amie idéale pour ce rendez-vous parfait… mais la « soirée parfaite » ne se déroule pas tout à fait comme prévu. Caitlin vomit des sushis sur sa robe, son cavalier, Jonsey et Wyatt… et Jonsey se fait virer. Pendant ce temps, Nikki a l'opportunité de gérer la grange Khaki pour une journée… et réalise que le pouvoir abusé sur les clones (aussi amusant qu'il ait été) ne vaut pas la peine de perdre son âme.