Caitlin a vraiment la flemme… ça fait une éternité qu'elle n'a pas commandé de citrons, elle ignore les clients, et sa limonade est tout simplement immonde. Quand Jonesy décroche un boulot pour gérer un stand de jus de citron vert géant juste en face du Big Squeeze, Caitlin est aux anges… jusqu'à ce que son citron vert menace de ruiner son stand de citron. Jonsey baptise son stand « Le Citron de la Fête » et se donne à fond pour l'ouverture, dans son style inimitable. Rapidement, tout le monde se presse à son stand de jus, y compris Caitlin. Quand son patron constate les faibles profits, il menace de déménager le stand dans un centre commercial si la situation ne change pas radicalement. Jonsey va-t-il se sacrifier pour le bien de tous et se faire virer exprès ? Pendant ce temps, Wyatt a décroché des pass backstage pour le concert des Mighty Weasels et Jude et Nikki se disputent pour qu'il les choisisse. Wyatt commence à savourer son pouvoir…