Jen passe son permis de conduire et Jude, le seul à avoir un permis provisoire valide, lui donne des conseils. Au début, elle est timide, elle conduit comme une vieille dame… mais après s'être entraînée sur le simulateur de conduite de la salle d'arcade, Jen est devenue une vraie pilote. Après avoir perdu sa veste porte-bonheur, Wyatt est persuadé d'être condamné à une vie de malchance. Caitlin a décidé de lui prouver que la chance n'a rien à voir avec la réussite… ou peut-être que si ? Demandez à Jonsey… qui vient de se faire virer une fois de plus.