Wyatt a déjà emmené Serena à plusieurs reprises, mais leur relation reste floue. Il trouve enfin le courage de lui demander si elle veut être sa petite amie. Serena confie à Wyatt qu'elle se trouve un peu trop « mature » ​​pour lui, un an de plus tout ça, et Wyatt est anéanti jusqu'à ce que Jonsey convainque Serena que les jeunes hommes sont comme des chiots – « faciles à dresser ». Wyatt emmène Serena à ce que Caitlin lui assure être un rendez-vous « mature », mais ça se retourne contre lui de façon spectaculaire. Pendant ce temps, le rêve de Caitlin de faire partie de la famille Albatross and Finch semble sur le point de se réaliser. Les magasins, habituellement réservés aux membres de la famille A&F, organisent une audition ouverte pour recruter de nouveaux hôtes et hôtesses, et Caitlin maîtrise parfaitement son regard hautain. Mais ses espoirs de quitter définitivement ce milieu s'effondrent lorsque l'équipe d'A&F choisit Jonsey à sa place. Caitlin découvre, grâce à l'expérience de Jonsey, que travailler chez A&F n'est pas aussi idyllique que le laissent entendre les catalogues…