Greg se rend dans une communauté à Whitecross pour commercer avec son chef, Charles Vaughan (Denis Lill), qu'il a rencontré pour la dernière fois à Mardell. Jenny est maintenant enceinte, et Greg cherche également des nouvelles de Ruth, car elle a promis de revenir pour l'aider à l'accouchement. Pendant l'absence de Greg, un incendie détruit la grange. Les rescapés de l'incendie retrouvent bientôt Greg, qui les guide vers Whitecross où ils espèrent rester, au moins jusqu'à ce que Jenny ait accouché...