Franco commence à craindre de devenir le jouet d'Alicia, tandis que Tommy trouve un moyen de mettre fin à la liaison entre Damien et sa professeure de sciences. Le reste de l'équipe est également confronté à ses propres problèmes : Lou devient très instable émotionnellement, le chef a des soucis financiers et Sean craint que Tommy ne découvre avec qui il couche.