Colleen et Becky deviennent meilleures amies lorsque, au magasin de Bray, Alice, une autre amie, insiste pour prendre le tissu préféré de Colleen afin de confectionner une robe pour le bal des amoureux. Dorothy craint d'être enceinte lorsqu'elle s'évanouit dans l'épicerie. Mike la rassure en lui disant qu'elle n'est pas enceinte, mais qu'elle entre dans sa ménopause. Plus tard, Mike est exaspéré lorsqu'elle essaie d'apprendre à Sully à danser la gigue des amoureux. Mike confie à Dorothy ses craintes concernant une relation physique et Dorothy devine que Mike est vierge. Pendant ce temps, Becky demande à sa nouvelle meilleure amie, Colleen, de demander à Richard, un garçon qu'elle aime bien, s'il aime Becky. Il demande à Colleen si « la fille » (il pense qu'il s'agit de Colleen) le rejoindra à l'arbre à baisers. Colleen se méprend et pense qu'il sait que c'est Becky. Elle indique à Becky où le retrouver, mais Becky se dégonfle et Colleen y va à sa place pour s'expliquer. Richard, croyant que Colleen est là pour le rencontrer, l'embrasse. Becky découvre la vérité et a le cœur brisé. Becky et Alice s'allient contre Colleen et répandent la rumeur.