Mike est appelé à Soda Springs pour aider à lutter contre une épidémie de grippe et Sully promet de rester avec les enfants. Sully joue les papas, mais les enfants s'impatientent. Lors d'une exploration de grottes avec Brian, Sully est blessé par balle en tentant de s'interposer entre les Indiens et la cavalerie. Lorsque la fumée se dissipe, Brian ne trouve pas Sully et part en ville chercher de l'aide. Le révérend aide les enfants à cacher Sully, dont la tête est désormais mise à prix. Ils emmènent Sully dans la grotte pour le mettre en sécurité. Colleen demande l'aide du révérend pour aller chercher des provisions à la clinique, mais il est repéré par Hank et Jake, qui sont à la recherche de la prime. Ils assomment Hank et l'attachent, mais lorsque Colleen est obligée d'extraire la balle, elle doit faire appel à Jake pour sauver la vie de Sully. De retour en ville, la cavalerie tente d'arrêter Sully pour avoir fait sauter la voie ferrée, mais les habitants lui fournissent un alibi qui empêche son arrestation.