Catherine, une belle blonde capturée et élevée avec des Indiens renégats, est amenée à Colorado Springs par des soldats lorsque sa tribu, dont son mari fait partie, est anéantie, faisant d'elle la seule survivante. Elle gagne d'abord la sympathie des habitants, puis leur mépris lorsqu'elle rejette leurs gestes de gentillesse, ne connaît pas la langue et est prise d'une crise d'épilepsie. En effet, son nom indien était « Cerf Tremblant » en raison de ses crises d'épilepsie généralisées. Mike l'accueille, mais les seuls membres de la famille en qui elle a confiance et avec lesquels elle se sent à l'aise, surtout avec son anglais hésitant, sont Sully, puis Brian. Brian, cependant, devient nettement moins amoureux d'elle lorsqu'il aperçoit accidentellement Catherine embrassant Sully. Plus tard, lorsque Brian confronte Sully, il ne comprend pas la distinction que Sully fait entre « être embrassé » et « embrasser quelqu'un », et, troublé, il en parle à Mike. Pendant ce temps, Jake, dans une conversation avec Loren et Dorothy sur ce que les Indiens maraudeurs font aux Blancs