Mike et Sully travaillent à soigner une épidémie de typhus au camp de Black Kettle, qui commence après que Mike et Sully aient involontairement convaincu Black Kettle d'accepter des couvertures gouvernementales infectées par le virus. Mike a le cœur brisé et est rongée par la culpabilité alors qu'elle lutte contre l'épidémie de typhus de la tribu. Lorsque Matthew contracte le typhus, la ville panique et enferme les enfants dans la clinique seuls avec Horace. Colleen soigne Matthew et Horace conçoit d'envoyer les enfants dans la réserve pour être avec Mike. Pendant ce temps, la ville se prépare pour le 4 juillet, passant ironiquement complètement à côté du fait que les premiers Américains, les Indiens, sont systématiquement exterminés et, de plus, que les nouveaux Américains, les Immigrants, viennent de voir leur camp détruit par les habitants de la ville craignant le typhus