Colleen développe un béguin adolescent pour Sully après qu'il l'ait sauvée d'une charrette emballée. Se prenant pour une demoiselle en détresse et voyant en Sully son chevalier servant, elle s'aventure volontairement dans les bois, espérant qu'il viendra la secourir. Une vague de froid soudaine s'abat sur la ville et elle manque de mourir de froid avant que Sully et le docteur Mike ne la trouvent. Le docteur Mike s'efforce de sauver les mains gravement gelées de Colleen, et Sully finit par avoir une conversation à cœur ouvert avec elle. Pendant ce temps, les tensions raciales en ville atteignent leur paroxysme lorsque Hank accuse Grace d'intoxication alimentaire, ce qui s'avère faux lorsque le docteur Mike découvre que Hank a consommé de la viande infectée par la trichinose.