Connor vient en aide à Raquel. Pendant ce temps, les problèmes de Raquel s'intensifient, aboutissant à une proposition humiliante. Après une soirée arrosée avec ses collègues, la vie amoureuse d'Abby se complique encore davantage. Nick brille au travail, mais sa soirée entre amis laisse Sabrina vexée. Enfin, Beth (Dayle McLeod) emmène Simon à une audition de six heures.