Kaldrick, à bout de forces, se replonge dans l'enregistrement d'un nouveau morceau pour son album. Connor use enfin de son influence et décroche un rôle pour Raquel dans sa série télévisée, malgré la jalousie que cette dernière commence à ressentir envers la relation entre Connor et Jennifer. La relation tumultueuse de Nick et Abby est mise à rude épreuve. Pendant ce temps, Beth enfreint quelques règles pour obtenir plus d'auditions pour Simon.