Après avoir passé Tariq à tabac, Kaldrick tente de se racheter, mais découvre que Tariq s'est caché. Pendant ce temps, suite à l'incendie, Connor, désespéré, se tourne vers Raquel pour trouver du réconfort. Mais Raquel a ses propres soucis, car elle doit faire face à une nouvelle bouleversante. De retour au Lux, Nick et Abby franchissent une nouvelle étape dans leur relation.