Alex et Joel se retrouvent bloqués en pleine nature avec un couple gravement blessé. Ils doivent se débrouiller avec les moyens du bord pour stabiliser les deux personnes jusqu'à l'arrivée des secours. Pendant ce temps, à l'hôpital Hope Zion, Charlie tente de sauver la jambe blessée de son ancien colocataire, tandis que Gavin essaie d'aider Shahir à améliorer son approche avec les patients.