Lorsqu'une vague de chaleur frappe la ville, Alex est nommé chef de l'équipe des urgences, l'hôpital étant confronté à un afflux massif de patients pendant une panne de courant. Sans alimentation de secours, Dawn et Charlie doivent trouver un moyen de poursuivre leur opération tandis que Joel et Maggie tentent de maintenir un patient en vie alors qu'ils sont coincés dans un ascenseur.