Alors que Lambert a retrouvé la trace d'un fugitif et s'apprête à l'envoyer dans le futur, le criminel dégaine son arme. Soudain, un autre homme ouvre le feu et l'incinère instantanément. Il s'agit de Mace, un vieil ami de Lambert. Il est chargé d'arrêter un chef de police corrompu qui utilise les forces de l'ordre comme son armée privée. Lambert proteste contre les méthodes violentes et impatientes de Mace, mais dans cette affaire, ils n'ont d'autre choix que de coopérer. Mace a amené avec lui sa propre version d'une SELMA, CINDI, dotée d'une image holographique d'une blonde sexy. Mais il faut une SELMA pour retrouver la trace du fugitif. En route vers le lieu où se trouve le fugitif, un homme détourne l'avion à bord duquel ils se trouvent. Mace maîtrise le pirate de l'air, ce qui rend leur arrivée moins discrète. Grâce à la méthode plus réfléchie de Lambert, ils parviennent à s'éclipser. Ils décident de parler à un ennemi du chef de la police – un bon flic dans un commissariat corrompu. Mais l'agent en question est sur écoute, et bientôt une équipe du SWAT prend d'assaut sa caravane. Comment vont-ils s'en sortir ?