Lambert est sur les traces d'un braqueur de banque, mais le criminel parvient à s'échapper et laisse un message provocateur. Lambert se lance alors à sa poursuite. Soudain, il est arrêté par un barrage routier. Selma assure à Lambert que ses papiers le disculperont. La shérif, une femme, incarcère Lambert, car un témoin oculaire l'a placé sur les lieux du crime. Or, le bureau du shérif du comté n'est pas équipé d'ordinateurs. Mais le criminel que Lambert poursuit veut continuer à jouer à leur petit jeu : il disculpe Lambert en commettant un autre braquage pendant son incarcération. Lambert prend le dessus sur la shérif et se lance à la poursuite de son ennemi, mais tire une leçon précieuse : il ne faut pas s'acharner à arrêter un seul criminel. Cependant, l'ennemi juré de Lambert parvient à s'échapper une fois de plus. Que faudra-t-il pour l'attraper ? Et jusqu'où ira-t-il dans l'humiliation de Lambert et de la shérif ?