Brent pense que le libre-service chez Corner Gas lui simplifiera la vie, jusqu'à ce qu'il découvre que ses clients en profitent un peu trop. De son côté, le buffet du Ruby de Lacey fait travailler ses clients à plein régime. La quête de Wanda pour reconquérir son titre de Reine des Rumeurs s'avère désastreuse pour Karen et Emma, ​​tandis que le vieux portable de Hank devient une patate chaude lorsqu'il essaie de le vendre à Oscar ou Davis. 44.