Les moqueries de Hank concernant la température du climatiseur de Brent lui valent des ennuis chez Corner Gas. Karen et Davis gagnent un tirage au sort de viande, mais les problèmes commencent lorsqu'ils n'ont nulle part où la stocker et confient leur réserve à Oscar et Emma. Lacey et Wanda laissent libre cours à leurs instincts maternels pour un animal de compagnie abandonné au Ruby. 45.