Les remarques de Hank sur les habitudes alimentaires de Karen la poussent à s'inscrire à un cours de spinning à la salle de sport locale, et elle est stupéfaite de découvrir l'identité du professeur. Lacey participe à un calendrier caritatif « Les Dames de Dog River », mais est choquée de découvrir ce qu'elle doit faire pour devenir « Miss Avril ». Wanda achète un nouveau téléphone pour Corner Gas, mais refuse que quiconque l'utilise tant qu'il n'est pas complètement chargé. Puis, il disparaît.