Lorsque Davis achète un jeu de hockey sur table classique et l'installe au commissariat de Dog River, il déclenche une série d'événements qui mèneront à l'affrontement ultime… la Série du Sommet entre Karen et Brent. Toute la ville prend parti pour le tournoi, et Hank décide de prendre Karen comme modèle après l'avoir vue s'entraîner avec Brent. Lacey rejoint un nouveau club et propose la candidature d'Emma pour une reconnaissance bien méritée. 17.