Tout le monde a besoin d'un peu d'argent : Oscar tente d'arrondir ses fins de mois en devenant recenseur officiel de Dog River, mais Hank occupe déjà ce poste. Constatant qu'ils sont tous deux aussi compétents, Fitzy les nomme recenseurs, et ils mettent au point des méthodes pour le moins originales pour compter les habitants de Dog River. Wanda essaie de vendre des barres de substitution de repas, avec Brent comme subalterne, mais constate que les bénéfices disparaissent à vue d'œil. Lacey, se méprenant sur une situation, pense que Karen et Davis sont impliqués dans des affaires qui dépassent le cadre de leur travail. 16.