Emma se met à la couture et réalise aussitôt qu'il lui faut un endroit calme, loin d'Oscar, pour coudre en toute tranquillité. Elle décide de transformer l'ancienne chambre de Brent en atelier de couture, et Hank lui donne un coup de main en rangeant les vieux jouets de Brent. Quand Brent l'apprend, la jalousie se manifeste. Oscar n'apprécie pas qu'Emma lui verse de l'argent de poche et décide de gagner sa vie en vendant des biscuits. Karen conclut un accord fragile avec Oscar, devenant son associée, mais elle a des arrière-pensées. Davis découvre ce que c'est que d'être discriminé lorsqu'il essaie de commander un plat du menu enfant au Ruby, tandis que Wanda tente de se faire apprécier des clients de Corner Gas et des habitants de Dog River en adoptant une attitude plus « authentique ».