Une amie de Lacey arrive à Dog River et choque la ville par son comportement. Lacey, se basant sur son expérience passée, en conclut que Dog River n'accepte pas les étrangers ; Hank élabore un plan pour régler le problème. À la station-service Corner Gas, Brent et Wanda tentent de maîtriser le programme de fidélité, tandis que Davis se demande si Karen est vraiment douée (ou pas) pour le travail d'infiltration.