Lors de la soirée bingo, Wanda remplace l'animateur habituel après une chute. Elle fait l'unanimité, sauf auprès d'Emma qui prend des mesures radicales pour retrouver sa chance. Lacey, quant à elle, découvre que sa bonne vieille cuisine familiale ne peut rivaliser avec les « biscuits routiers » industriels que Brent vend à Corner Gas. Enfin, Karen est temporairement suspendue de la police et passe ses journées avec Brent, laissant Hank perplexe quant à son rôle.