Lorsque Brent installe une caméra de sécurité à la station-service Corner Gas, il est loin de se douter que des moments intimes seront filmés. Deux complices improbables élaborent un plan pour neutraliser la caméra, et Hank entrevoit l'opportunité de réaliser un rêve de toujours lorsque Davis s'offre un nouveau pistolet paralysant. Pendant ce temps, l'escapade romantique d'Oscar et Emma dans un complexe hôtelier de luxe les convainc qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi.