Lacey découvre ce que signifie être victime du succès lorsqu'elle invente un nouveau sandwich qui devient un peu trop populaire. Puis, une augmentation soudaine du trafic convainc le maire de la ville d'installer un feu tricolore. Pour financer l'installation, il ordonne à Karen et Davis de sévir contre les piétons qui traversent hors des passages piétons. Hank et Oscar pratiquent la désobéissance civile tandis que Brent tente de négocier un accord avec les partisans du feu tricolore pour ramener le calme dans les rues de Dog River. Enfin, Wanda est impatiente de se faire tatouer jusqu'à ce qu'Emma lui propose de l'aider à dessiner le motif.