Révélation fracassante : le pot aux roses est découvert. Le petit ami est à Hong Kong et surprend sa petite amie dans une situation bien trop intime avec le manager. La situation se complique lorsque la supercherie des colocataires est découverte et que les véritables sentiments du manager sont révélés après le sauvetage d'Hotaru, qui avait été enfermée. Le couple emménage ensemble.