C'est une période chargée, tant au travail qu'à la maison. Hotaru a emménagé avec Teshima, mais la vérité qui leur avait échappé à tous deux refait surface. Ils tentent de donner une chance à leur relation, mais il est faible et honnête, et elle fait de son mieux, sans pouvoir empêcher la réalité de les rattraper. Le manager confie des responsabilités supplémentaires à Hotaru, qui s'en sort avec brio. À la fin du dernier épisode, c'est de nouveau l'été et ils se retrouvent au point de départ.