Régine est ravie lorsqu'un célèbre créateur rachète la boutique, jusqu'à ce qu'elle apprenne qu'il a décidé de viser le grand public et de la transformer en magasin discount appelé Le Rag Bin. Bien que sa mère raffole des articles, Régine est sur le point de démissionner après avoir composé une tenue particulièrement criarde pour une cliente. Cette dernière est en réalité conseillère en image pour le feuilleton à succès Palo Alto. Impressionnée par le flair de Régine pour le mauvais goût, elle l'embauche comme assistante. Pendant ce temps, Overton est mortifié d'apprendre qu'il ressemble trait pour trait à une actrice de films pornographiques. (Note : Overton découvre qu'il a loué sans le savoir « Herbie le Punaise Luxurieuse »).