À l'approche de son trentième anniversaire, Kyle devient de plus en plus maussade. Sous l'impulsion de ses amies, Max lui organise une fête surprise. Il refuse d'y participer, mais se laisse convaincre de faire une partie de Twister. Kyle se fait un tour de reins et s'en va, humilié. Max le retrouve boudeur à la laverie et lui demande ce qui ne va pas. Il explique qu'il n'a pas atteint beaucoup de ses objectifs professionnels. Alors qu'il avait toujours été un enfant prodige, il a maintenant l'impression de stagner. Max lui dit qu'il y a du bon à vieillir. Elle lui fait remarquer qu'il n'aurait jamais pu la séduire s'il était resté aussi immature et sexiste qu'à leur rencontre. Elle lui annonce qu'elle se donne à lui pour son anniversaire. Kyle la remercie en riant, la qualifiant de « gentille et radine ». Synclaire remplit la maison de plantes et est désespérée de les voir mourir au bout de deux jours seulement. Khadijah trouve que Synclaire étouffe les plantes à force de s'occuper d'elles et plaisante en disant qu'elles ont commis un « planticide » sur elles.