Overton invite tout le monde à passer Noël au chalet canadien où sa famille allait souvent durant son enfance. Il est dégoûté de découvrir que l'endroit est devenu une attraction touristique, avec un parc d'attractions. Il a plusieurs accrochages avec un gendarme trop zélé (qui le verbalise pour pêche sans permis et pour avoir tenté d'abattre un arbre protégé), et Synclaire teinte accidentellement son costume de Père Noël en rose au lavage. Khadijah met Kyle et Max au défi d'être polis l'un envers l'autre pendant tout le voyage, mais tout bascule lorsqu'elle le ridiculise en lui achetant un lecteur laserdisc alors qu'ils avaient convenu d'une limite de dépenses de vingt dollars pour les cadeaux. Regine largue son cavalier lorsqu'il suppose qu'elle va coucher avec lui, puis révèle accidentellement qu'il est sur le point d'être renvoyé du feuilleton. Regine est furieux lorsque Khadijah le réconforte et l'aide à rentrer chez lui. Synclaire dit à Overton que ce qui rendait les Noëls de sa jeunesse si spéciaux, c'était la présence de ses proches, pas le chalet. Les autres, dont