La mère de Max, Nina, arrive en ville pour recevoir un prix. Max est déconcertée lorsque sa mère insiste pour rester chez elle et tenter de créer des liens, car elles n'ont jamais été particulièrement proches. Lorsque sa mère révèle avoir eu une liaison, Max craque. Elle explique qu'elle a toujours été reconnaissante envers sa mère de lui avoir laissé l'espace nécessaire pour s'épanouir ; les choses ne peuvent pas changer du jour au lendemain. Nina se rend au tribunal pour consoler Max après sa défaite au procès, et elles décident de reconstruire leur relation progressivement. Kyle est perplexe : pourquoi Nina n'a-t-elle jamais entendu parler de lui ? Khadijah trouve le portefeuille de l'acteur Dean Cain dans un taxi et apprend qu'il refuse de travailler tant qu'il n'aura pas récupéré le ticket de caisse porte-bonheur du petit-déjeuner qu'il a pris le jour de son audition pour Lois et Clark. Elle refuse de rendre le portefeuille à qui que ce soit d'autre qu'à Cain lui-même. (Note : Dean Cain trouve que Burt Ward est un peu déconnecté de la réalité.)