Regine convainc sa patronne, Mary, d'envisager de faire de la publicité pour sa boutique dans Flavor. Regine agace Khadijah en interrompant la réunion de présentation. Mary accepte d'acheter l'espace publicitaire si elle juge la campagne acceptable, mais suggère que les deux travaillent ensemble dessus. Regine et Khadijah se disputent constamment et décident de présenter des idées individuelles. Lorsque Mary exprime son dégoût pour les suggestions, Khadijah s'excuse et promet qu'elle et Regine travailleront ensemble. Regine se plaint que Khadijah ne la respecte pas, mais Khadijah affirme que Regine domine les gens parce qu'elle sous-estime sa propre intelligence. Leur brainstorming aboutit à un bon slogan, et elles se précipitent pour le dire à Mary. Max, chômeuse et extrêmement ennuyée, agace Overton en se nommant son apprentie et en le suivant partout (même dans son sanctuaire au sous-sol, « Overland »). Elle le surprend en installant le nouveau chauffe-eau, mais provoque un incendie en oubliant d'installer la soupape de sécurité. Tag : Chez Max