Max exaspère les filles en passant tout son temps chez elles (elle fait même transférer ses appels). Elles se réjouissent lorsqu'Evans et Bell la rappellent au travail. Cependant, Max est frustrée par la perte de ses clients et de son bureau, et par la certitude que les associés ne cesseront jamais de la punir pour son erreur. Elle démissionne dès son premier jour. Khadijah insiste sur le fait qu'elle a agi impulsivement et lui conseille de demander à réintégrer son poste. Max refuse, persuadée qu'une meilleure offre se présentera. Après une semaine de refus, Max obtient enfin un entretien. Bien que l'entretien se déroule très bien, le cabinet décide d'embaucher quelqu'un d'autre. Max commence à perdre confiance en elle, malgré les assurances de ses amies quant à ses compétences d'avocate. Max craque et appelle Evans et Bell pour implorer leur pardon, mais raccroche sans leur parler. Pendant ce temps, Overton et Regine sont convaincues qu'une femme âgée vivant dans l'immeuble de Max a commis un meurtre. Kyle finit par parler à la femme et découvre que